ICEVIの年２回発刊される雑誌The Educatorは読者に浸透しつつあります。最近の出版号にはわれわれへの励ましになるような読者からのフィードバックも寄せられています。編集長とそのチームは読者からの声に感謝し、これからも読者の皆様からのご意見を寄せていただけることを期待しております。
最近の代表者会議ではThe Educatorの制作費と発送費について詳細に検討されました。その結果、まことに残念ではあるが個人読者にこれ以上雑誌を無料で配布し続けることは現実問題として難しくなってきたことが確認されました。
もしあなたが現在The Educatorのコピーを個人として受け取っているようでありますれば、あなたが個人として雑誌を無料で受け取るのは2004年７月号が最終号となります。もしあなたが引き続き雑誌をお受け取りになりたいのであれば、５０米ドルが向こう５年間の購読料として収めるか、今期分の残額として２５ドルの納入が必要となります。
学校および諸機関にはICEVIは今後も引き続きThe Educatorを無料でお届けいたします。
今期の残り期間もThe Educatorを個人で講読希望する方はICEVIにその旨メールの上、２５米ドルを小切手でご送金ください。
（訳：加藤 宏）